صعوبة أن تكون مريضًا دوليًا

ما هي الصعوبات الرئيسية التي قد يواجهها السائح الصحي؟ دعونا نرى ذلك من منظور بعض الأطباء ذوي الخبرة …

top-10-languages-used-on-the-internet
بقلم

Severcan M. Eralp

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

يركز كل من البروفيسور توركير كيليتش والبروفيسور نجاة أكالين على اللغة ويؤكدان أنها تتطلب خبرة المستشفيات لتجاوزهذه العقبة بشكل جيد. نظرًا لأن ما يقارب ثلث مرضى البروفيسور كيليش دوليون ، فإن فريقه مستعد جيدًا للتعامل مع مشكلات اللغة مع فريق مترجمين متعددي اللغات والتكيف مع الاختلافات الثقافية. يقول البروفيسور أكالين أنه أثناء استخدام المترجم ، يشعر الطبيب دائمًا بعدم الأمان إلى حد ما بخصوص إذا كانت المعلومات قد تم نقلها بشكل صحيح إلى المريض . ولكنه يضيف أيضًا: أصبح مترجمونا أكثر احترافًا واعتادوا على معجم الأمراض. لذلك  لديهم خلفية طبية فيما يتعلق بالمترجم الذي يساعدنا بهذه الطريقة.

من ناحية أخرى ، لا يركز البروفيسور كوراي توبجول كثيرًا على اللغة نظرًا لأن العلاقة الجسدية مع المريض لها نفس الديناميكيات تقريبًا في أي ثقافة. ويشير إلى الجانب النفسي باعتبار أن المريض الدولي بعيد عن منزله وأقاربه وأصدقائه وهذا يخلق عبئًا بالإضافة الى ضغوط العلاج نفسه. خاصة عندما تكون مدة الإقامة طويلة ، فهذا يخلق مشاكل إضافية. من وجهة نظري ،فيما ان الجانب الطبي من القضية أكثر أهمية.و من الممكن التغلب على أي مضاعفات أو مشكلة بالخبرة.

على غرار البروفيسور توبغول ، يسلط البروفيسور بيرول بيتان الضوء على قضية “طبية” أخرى. تتمثل الصعوبة الرئيسية لاستقبال المرضى الدوليين وفقًا له في استقبال المرضى الذين يعانون من عدم اكتمال العلاج والذين تلقوا علاجًا متأخرًا. نظرًا لأن سبب مغادرة البلاد والمجيء إلى تركيا هو عادة هذا ، يتعين عليهم مواجهة الحالات المتدهورة بشكل عام والتي تتطلب مزيدًا من الاهتمام.

ويذكر “النظام الغذائي” كمشكلة ثانوية ولكن غير مأثرة.و على الرغم من أن المطبخ التركي غني جدًا ، عندما تستقبل مرضى من ثقافات مختلفة في نفس الجناح ، فإن إرضاء جميع المرضى يصبح مشكلة. بخلاف هاتين المسألتين اللتين تم تجهيز المستشفيات ذات الخبرة للتعامل معها ، لا توجد صعوبة ملحوظة كما يقول. “الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من القصة من وجهة نظري هو أن عيادتنا مثل الأمم المتحدة. لدينا مرضى من كل مكان ومن كل بلد. هذا يجلب الاختلاف إلى مستشفانا ”